Anti-ekspedisjon

For noen måneder siden dukket «Ways to Go – Reconsidering Travel as told through Two Himalaya Adventures – 1971 & 2023». Den er redigert av Bob Henderson og Torbjørn Ydegaard. Jeg har såvidt møtt begge disse, og var veldig spent. Jeg er over gjennomsnittet gira på den norske økofilosofiske tradisjonen, og her var både Arne Næss, Nils Faarlund og Sigmund Kvaløy Setreng representert. Her finner du noen tanker om denne boka.

De var alle tre med på den første ekspedisjonen i 1971, og satte spor på mange forskjellige måter. Mest «merkverdig» var kanskje dette at de ikke skulle bestige Tseringma – fjellklatring handler ofte om å «ta fjellet». Ydmykhet, respekt og et lavt fotavtrykk var sentralt. De var tidlig ute, og boka viser klart hvordan dette har påvirket de som kommer etter.

I 2023 tar Bob med seg en gjeng tilbake for å vise filmen Sigmund tok opp i 1971. Det blir et gjensyn med landskap og folk, og boka viser frem hvordan turisme og reise har utviklet seg siden da.

Boka er tredelt. Førstedelen handler om Anti-ekspedisjonen i 1971. Her er det bidrag fra flere kjente stemmer (for meg): Nils Faarlund, Sigmund Kvaløy Setreng/Nils Vikander, Per Ingvar Haukeland (om Arne Næss) og Torbjørn Ydegaard. Så følger den del artikler under tittelen «Legacy: Purposeful Travel». Her er det artikler fra noen av de som var med på turen, og fra noen av de som bor i dalen. En fin miks, som får fram mange spennende perspektiver. Til slutt rundes boka av med «Tribute: Return to Rolwaling 2023», som er en slags oppsummering.

Boka er altså både et fint tilbakeblikk til ferden i 1971, men gir også masse tankemat til spørsmål rundt turisme og reising (tourism and travel). Jeg kunne ønsket at denne boka kom på pensum til alle de som studerer turisme her i landet. Skal vi ha kvantitet eller kvalitet? Boka har mange eksempler på hvordan en kan redusere trykket vesentlig, samtidig som inntektene øker.

Boka er godt oppsummert på s 246. Her beskrives boka som

… an exploration of an under-represented way to go and a challenge for all of us to reconsider the way we travel. We who travelled to the Rolwaling Valley in 2023 believe that the 1971 trio would be satisfied by our effort to recognize and pay tribute to their legacy with a re-messaging and re-telling of their 1971 story. Through this collection – with essays and writings about the 1971 and 2023 journeys to Tseringma, as well as contemporary ideas about purposeful travel – we hope we are showcasing a way to go collectively that is for the good of local peoples and places. not to mention for ourselves moving forward on the planet more wisely.

Bob Henderson, Afterword

Dette er en viktig bok, og jeg håper den også kan finne en vei ut i det norske markedet. Turisme er en del av «den nye oljen», og vi må forvalte den på en god måte.

Henderson, Bob and Torbjørn Ydegaard (2025) Ways to Go – Reconsidering Travel as told through Two Himalaya Adventures – 1971 & 2023
ynwp – Your Nickel´s Worth Publishing