Jeg leser for tiden “Values in therapy“, og der fant jeg et sitat av Dr. Jane Goodall som jeg vil prøve å oversette:
Du kan ikke leve en eneste dag uten at det påvirker omgivelsene dine. Det du gjør utgjør en forskjell, og du må bestemme deg for hva slags forskjell du ønsker dette skal være.
Dr Jane Goodall
Ble så gira at jeg også la teksten inn i et bilde og la på FB og Insta:
Originalsitatet er slik: “You cannot get through a single day without having an impact on the world around you. What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.”
Kanskje skulle jeg tatt med de neste to setningene også: “Each of our lives is going to have impact simply by the fact of us living it. That impact isn´t based on what we say we value; it will be the footsteps our actions leave behind that tell the story of what our life has meant.“
Det gir veldig mening at verdier innebærer handling synes jeg. Og dette med “footsteps” bringer i alle fall mine tanker fort over på “økologisk fotavtrykk“.
LeJeune, Jenna & Jason B. Luoma (2019) Values in therapy – a clinicians´s guide to helping clients explore values, increase psychological flexibility & live a more meaningful life
Context Press, New Harbinger
