Nydelig tekst av Nelson Mandela

Under onsdagens bursdagsfeiring fikk jeg et brev med en tekst av Nelson Mandela. Den stammer fra da han slapp ut av sitt 27-årige fangenskap i 1994.

Vår dypeste frykt er ikke vår utilstrekkelighet. Vår dypeste frykt er at vi er kraftfulle uten grenser. Det er vårt indre lys, ikke mørket som skremmer oss mest. Du tenker: Hvem er jeg som kan si at jeg er genial, praktfull og fantastisk? Jeg spør deg: Hvem er du som ikke våger å være dette?

Du er barn av Gud! Å gjøre deg selv liten, gjør ikke verden bedre. Det finnes ingen klokskap i å gjøre seg selv liten for at andre ikke skal føle seg usikre i ditt nærvær. Du er født til å bekrefte Guds storhet, slik den lever i våre hjerter. Og Guds storhet fins i oss alle.

Når du tillater ditt indre lys å skinne, gir du andre mennesker rett til å gjøre det samme. Når du frigjør frykten i ditt hjerte, vil din tilstedeværelse automatisk frigjøre andre.

Veldig interessant å se at Mandela bruker termen “det indre lys”. Jeg må prøve å finne denne talen…

Etter litt googling fant jeg denne engelske:

Your Inner Light – Nelson Mandela

‘Our deepest fear is not that we are inadequate, our deepest fear is that we are powerful beyond measure,
it is our light, not our darkness that frightens us.

We ask ourselves, who am I to be brilliant, talented and fabulous?

Actually who are you not to be, you are a child of God.

Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you.

We are all meant to shine as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us.

It’s not just in some of us it is in everyone. As we let our light shine, we unconsciously give other people
permission to do the same.

As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.’

Det er jo den samme teksten. Når virker det som om han slapp ut av fengsel i 1990, og ble innsatt som president i 1994. Men, det hadde vært gøy med video av disse setningene…

Klarte ikke å finne dette i farta – men er det noen som har tips, så blir jeg glad!