Driver fremdeles på med Fløistads “Langsomhetens filosofi”, og har nå kommet til bind II. Der har han en flott gjennomgang av Den gyldne regel, som han igjen har hentet fra historikeren Lewis Brown. Jeg synes det er spennende å se på likheter, og ikke bare fokusere på forskjellene mellom religionene. Slik ser Den gyldne regel ut i en del av religionene:
Den gyldne regel
Brahmanismen:
Dette er pliktenes sum. Gjør ikke andre noe som ville volde deg smerte om det ble gjort mot deg selv.
(Mahabharata 5,1517)Buddhismen:
Vold ikke andre smerte med noe du selv ville finne smertefullt.
(Udanavarga 5,18)Konfucianismen:
Finnes det en regel som vi bør handle etter gjennom hele livet? Visselig er det regelen om barmhjertighet. Gjør ikke mot andre det du ikke vil at de skal gjøre mot deg.
(Analekter 15,23)Taoismen:
Se på din nabos vinning som din egen vinning, og din nabos tap som ditt eget tap.
(T’ai Shan Kan-Ying P’en)Jødedommen:
Gjør ikke mot et medmenneske noe som du selv finner avskyelig. Det er hele loven; alt det andre er fortolkninger.
(Talmud, Shabbat 31 a)Kristendommen:
Alt dere vil at menneksene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og proftene.
(Matteus 7,12)Islam:
Ingen av dere er troende før han ønsker det samme for sin bror som han ønsker for seg selv.
(Sunan)
Så skriver Fløistad videre: “Den samme tanke er også velkjent fra filosofiske skrifter (for eksempel Aristoteles og Kant), og kalles vanligvis Den gyldne regel. Også Human-Etisk Forbund bygger sin etikk på denne regel.” (s. 83)
