I dag fikk jeg en bibeloversettelse tilsendt. Den var ganske så “kvekersk“, og oversatt av Eugene H. Peterson (The Message – The Bible in Contemporary Language, fra 2002):
Slik ser det ut i dagens oversettelse (Johannes 3.19-21):
19 Og dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket høyere enn lyset fordi deres gjerninger var onde. 20 For den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt. 21 Men den som følger sannheten, kommer til lyset, så det skal bli klart at hans gjerninger er gjort i Gud.»
Her er et intervju med Eugene H Peterson og Bono:
Det får bli senere i denne permisjonstiden, men tror det er vel verdt en titt!
