Keltisk bønn

I Simpson sin «Celtic Daily Light» er det 12. april en flott bønn.

Slik ser den ut på engelsk:

Make me attentive to the lap of the waves.
Make me attentive to the movement of the sky.
Make me attentive to the grasses that grow.
Make me attentive to the soul’s every sigh.
Make me aware of the landscape that must pass.
Make me aware of the new scape coming in.
Make me aware of the universe within.
Make me aware of the beatings of your heart.

Kanskje en norsk versjon kunne se slik ut:

La meg legge merke til bølgenes slag.
La meg legge merke til bevegelsene på himmelen.
La meg legge merke til gresset som gror.
La meg legge merket til hvert av sjelens sukk.
Gjør meg klar over lanskapet som må legges bak meg.
Gjør meg klar over det nye landskapet som kommer.
Gjør meg klar over mitt indre univers.
Gjør meg klar over slagene til ditt hjerte.

Jeg er nok ingen stor oversetter, men dette er i alle fall en flott bønn!

Om Lars

Jeg bor i Kristiansand, og lever av havpadling. Mer info om meg og firmaet på www.digital-info.no

Dette innlegget ble publisert i Religion. Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *