Ørkenstoff

Det er ikke så mange bøker på nordisk om ørkenfedrene, så derfor er det med glede jeg så at Cordia hadde oversatt en bok. Den har tittelen «Tystnad og honungskakor».

20060206williams.jpgPersonlig synes jeg ikke boken tok helt av, selv om det var en del nyttig. Ørkenfedrenes tankespråk er presentert i videre forstand i andre bøker (se fx. Samuel Rubensons bøker).

Jeg er jo veldig opptatt av stillheten, og det var et par steder i denne boka jeg skal ta vare på si så henseende. På s. 82 skriver Williams:

«Varje handling av uppfinningsrikt skapande, både inom vetenskap och inom konst, kräver tystnad.»

Litt senere (s. 129) siterer han Mester Eckhart, som skal ha sagt:

«Det finns ingenting som så mycket liknar Gud som tystnaden»

Det kan kanskje virke som om boka ikke har særlig innslag av tankespråk, og det er ikke riktig. Den har ganske mange, men kommentarene til Williams fyller mye mer enn disse. Hvis du bare er ute etter tankespråkene kan du finne de mer kompakt andre steder. Ørkenfedrenes tankespråk blir sett på som evig visdom, og her er ett som tilskrives Johannes dvergen (s. 28):

«När man bygger ett hus börjar man inte med taket och arbetar vidare nedåt. Man börjar med grunden.»
Då sade de: «Vad innebär detta?»
Han sade: «Grunden är vår nästa som vi måste vinna. Det är vår nästa vi börjar med. Alla Kristi bud kommer an på detta.»

Williams, Rowan (2005) Tystnad og honungskakor
Cordia

Om Lars

Jeg bor i Kristiansand, og lever av havpadling. Mer info om meg og firmaet på www.digital-info.no
Dette innlegget ble publisert i Bøker, Religion. Bokmerk permalenken.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *